::功夫熊猫::

第伍拾陆章


























功夫熊猫，应该怎样形容这部动画片才好呢？一般来说能令我踏入电影院观赏同一部电影两次的电影不多，这是其中一部。这得归功于马来西亚这里上映两个不同语言版本的关系。

英语和粤语哪一部好看，我会毫不犹豫说是粤语的版本。原因无他，因为我实在太喜欢粤语这语言。表达同一个意思往往可以有很多不同的说法。比如说形容死去，粤语可以有“瓜柴”、“香咗”、“卖咸鸭蛋”、“叮咗”等等。而这部电影里的粤语对白，就恰恰把这些精髓都运用在里头了。

比方说电影开头那一句对白：“传说中，有一只传说中o既熊猫，它比传说中o既熊猫更加传说。”如果这整段在中学华文作文考试中写出来，肯定会被老师画得满江红，犯了严重的语病。但是在电影听到这句对白，却让我笑了好久不能释怀。这就是粤语的精髓所在，在英语版本里是体会不到。当然，英语版本也自然有它的幽默，但这里不打算讨论。

这部动画片的电脑技术，已经去到十分成熟的阶段，已没什么好批评的。不论灯光造型什么的，都已让我自认没资格去批评它。至于故事，猜得到，但还是有它的意义存在。故事要说的，就是短短四个字，“相信自己”。只要你设定了目标，就要付出百分百努力去得到它。那些所谓什么密集，到后来可能只是需要你相信自己，并没有什么密集。

这动画片的笑点很多，就算我看第二次，也是一样笑得很开怀。配音方面其实我也没多要求，不论是由著名演员还是默默无名的专业配音员，只要有水准我都能接受。反而成龙配音的那只猴子，整部电影只有那几句，名副其实借用成龙大哥之名替电影打广告。陈奕迅负责的熊猫，倒是配出了熊猫的风采，满分。

最后要说的是，电影散场后，请别急着离开。工作人员名单出现完后，会有短短十秒的片段在后头，我觉得很有意思。

今日播下的种子，终有收成的一天。